| Common name | Nombre común | Nombre científico | Lista en PDF
|
| American kestrel | Cernícalo Americano | Falco sparverius | |
| Azure-hooded Jay | Piapia de Montaña | Cyanolyca cucullata | |
| Baltimore Oriole | Cacique veranero | Icterus galbula | |
| Bananaquit | Reinita mielera, Pincha flor | Coereba flaveola | |
| Banded-backed Wren | Soterrey Matraquero | Campylorhynchus zonatus | |
| Band-tailed pigeon | Paloma collareja | Columba fasciata | |
| Bare-necked Umbrellabird | Pájaro sombrilla | Cephalopterus glabricollis | |
| Bare-shanked screech-Owl | Lechucita serranera | Otus clarkii | |
| Barred Becard | Cabezón Ondeado | Pachyramphus versicolor | |
| Barred forest-falcon | Halcón de monte Barreteado | Micrastur ruficullis | |
| Barred parakeet | Periquito listado | Bolborhynchus lineola | |
| Barred(Black-chested)hawk | Gavilán pechinegro | Leucopternis princeps | |
| Bat Falcon | Halcón cuelliblanco | Falco rufigularis | |
| Bay-headed Tanager | Tangara Cabecicastaña | Tangara gyrola | |
| Bicolored hawk | Gavilán bicolor, camaleón | Accipiter bicolor | |
| Black and yellow silky-flycatcher | Capulinero negro-amarillo | Phainoptila melanoxantha | |
| Black Guan | Pava negra, Pavilla azul | Chamaepetes unicolor | |
| Black hawk-eagle | Aguilucho | Spizaetus tyrannus | |
| Black Phoebe | Mosquero de agua | Sayornis nigricans | |
| Black Swift | Vencejo negro | Cypseloides niger | |
| Black vulture | Zoncho | Coragyps atratus | |
| Black-and-white Warbler | Reinita trepadora | Mniotilta varia | |
| Black-breasted Wood-Quail | Codorniz pechinegra | Odontophorus leucolaemus | |
| Blackburnian Warbler | Reinita Gorginaranja | Dendroica fusca | |
| Black-faced Solitaire | Jilguero, Solitario carinegra | Myadestes melanops | |
| Black-thighed Grosbeak | Picogrueso Vientriamarillo | Pheucticus tibialis | |
| Black-throated green Warbler | Reinita cariamarilla | Dendroica virens | |
| Blue and white swallow | Golondrina azúl y blanca | Pygochelidon cyanoleuca | |
| Blue Seedeater | Semillerito Azulado | Amaurospiza concolor | |
| Bright-rumped Attila | Atila lomiamarilla | Attila spadiceus | |
| Broad- winged hawk | Gavilán pollero | Buteo platypterus | |
| Brown Jay | Urraca parda (Piapia) | Cyanocorax morio | |
| Brown violet-ear | Colibri orejiviolaceo pardo | Colibri delphinae | |
| Brown-billed Scythebill | Trepador Pico de hoz | Campylorhamphus pusillus | |
| Brown-hooded parrot | Loro cabecipardo | Pionopsitta haematotis | |
| Buff-fronted Quail-Dove | Perdiz costarriqueña | Geotrygon costaricensis | |
| Buff-rumped warbler | Reinita Rivereña | Phaeothlypis fulvicauda | |
| Buffy tuftedcheek | Trepamusgo Cacheton | Pseudocolaptes lawrencii | |
| Canada Warbler | Reinita Pechirrayada | Wilsonia canadensis | |
| Chestnut headed Oropendola | Oropendula Cabecicastaña | Psarocolius wagleri | |
| Chestnut-capped Brush-Finch | Saltón Cabecicastaño | Buarremon brunneinucha | |
| Chestnut-collared swift | Vencejo cuellicastaño | Streptoprocne rutila | |
| Chestnut-sided Warbler | Reinita de costillas castañas | Dendroica pensylvanica | |
| Cinnamon Becard | Cabezón canelo | Pachyramphus cinnamomeus | |
| Clay-colored Robin | Yiguirro | Turdusgrayi | |
| Collared forest-falcon | Halcón de monte collarejo | Micrastur semitorquatus | |
| Collared Redstart | Amigo de hombre | Myioborus torquatus | |
| Collared Trogon | Trogrón collarejo | Trogon collaris | |
| Common black hawk | Gavilán cangrejero | Buteogallus anthracinus | |
| Common bush-Tanager | Tangara de Monte Ojeruda | Chlorospingus ophthalmicus | |
| Common Pauraque | Cuyeo | Nyctidromus albicollis | |
| Common) Barn-Owl | Lechuza de campanario | Tyto alba | |
| Coppery-headed emerald | Esmeralda corona cobriza | Elvira cupreiceps | |
| Costarrican Pigmy-owl | Mochuelo Costarricense | Glaucidium jardinii | |
| Crested Guan | Pava crestada, P. granadera | Penelope purpurascens | |
| Crimson-collared Tanager | Sangre de Toro | Ramphocelus sanguinolentus | |
| Crimson-fronted parakeet | Cotorra, perico frentirojo | Aratinga finschi | |
| Dark Pewee | Pibi sombrío | Contopus lugubris |
| Dusky Antbird | Hormiguero Negruzco | Cercomacra tyrannina |
| Dusky nightjar | Chotacabras sombrío | Caprimulgus saturatus |
| Dusky-capped Flycatcher | Copetón crestioscuro | Myiarchus tuberculifer |
| Eastern Meadowlark | Zacatera | Sturnella magna |
| Eastern Wood-pewee | Pibi oriental | Contopus virens |
| Elegant Euphonia | Caciquita | Euphonia elegantissima |
| Emerald Toucanet | Tucancillo verde | Aulacorhynchus prasinus |
| Eye-Ringed Flatbill | Piquiplano de Anteojos | Rhynchocyclus brevirostris |
| Fasciated Tiger-Heron | Martín peña, Garza tigre | Tigrisoma fasciatum |
| Fiery-throated hummingbird | C. Garganta de fuego | Panterpe insignis |
| Flame-throated Warbler | Reinita garganta de fuego | Parula gutturalis |
| Golden-bellied flycatcher | Pecho amarillo | Myiodynastes hemichrysus |
| Golden-browed Chlorophonia | Rualdo | Chlorophonia callophrys |
| Golden-hooded Tanager | Siete colores | Tangara larvata |
| Golden-winged Warbler | Reinita Alidorada | Vermivora chrysoptera |
| Gray Hawk | Busardo Gris | Asturina nitida |
| Gray-breasted wood-wren | Soterrey de selva pechigris | Henicorhina leucophrys |
| Gray-throated leaftosser | Tirahojas Gargantigris | Sclerurus albigularis |
| Great black-hawk | Gavilán silvero | Buteogallus urubitinga |
| Great Curasoow | Pavón | Crax rubra |
| Green Hermit | Ermitaño Verde | Phaethornis guy |
| Green Kingficher | Martin pescador Verde | Chloroceryle americana |
| Green thorntail | Colicerda Verde | Discosura conversii |
| Green violet-ear | Colibri orejiviolaceo Verde | Colibri thalassinus |
| Green-crowned brilliant | Brillante frentiverde | Heliodoxa jacula |
| Green-fronted lancebill | Pico de lanza frentiverde | Doryfera ludoviciae |
| Hairy Woodpecker | Carpintero velloso | Picoides villosus |
| Hermit Warbler | Reinita cabecigualda | Dendroica occidentalis |
| Highland Tinamou | Gongolona | Nothocercus bonapartei |
| House Wren | Soterrey casero | Troglodytes aedon |
| Immaculate Antbird | Hormiguero Inmaculado | Myrmeciza immaculata |
| Keel-billed Toucan | Curré | Ramphastos sulfuratus |
| King Vulture | Zopilote Rey | Sarcoramphus papa |
| Lesser greenlet | Verdillo manudo | Hylophilusdecurtatus |
| Lineated foliage-gleaner | Trepamusgo Lineado | Syndactyla subalaris |
| Little Hermit | Ermitaño enano | Phaethornis longuemareus |
| Louisiana waterthrush | Tordo de agua, menea cola | Seiurus motacilla |
| Magenta-throated woodstar | Estrellita gorgimorada | Calliphlox bryantae |
| Masked Tityra | Pájaro chancho | Tityra semifasciata |
| Montezuma Oropendola | Oropéndola de Montezuma | Psaracolius montezuma |
| Montezuma Oropendula | Oropendula de Moctezuma | Psarocolius montezuma |
| Mottled Owl | Hu de león, Lechuza café | Ciccaba virgata |
| Mountain Elaenia | Tontillo/Elaenia Montañera | Elaenia frantzii |
| Mountain Robin | Yiguirro de Montaña | Turdus plebejus |
| Ochraceous Wren | Soterrey ocroso | Troglodytes ochraceus |
| Ochre-breasted Antpitta | Tororoi piquigualdo | Grallaricula flavirostris |
| Oilbird | Pájaro Aceite/ Guacharo | Steatornis caripensis |
| Olive-sided Flycatcher | Pibi Boreal | Contopus cooperi |
| Olive-striped Flycatcher | Mosquerito ojimanchado | Mionectes olivaceus |
| Orange-bellied Trogon | Trogrón Pechianaranjado | Trogon aurantiiventris |
| Paltry (Mistletoe) Tyrannulet | Mosquerito cejigris | Zimmerius vilissimus |
| Passerini´s Tanager | Sargento, Sangre de Toro | Ramphocelus passerinii |
| Peg-billed Finch | Fringilo piquiagudo | Acanthidops bairdii |
| Peregrine Falcon | Halcón peregrino | Falco peregrinus |
| Plain Antvireo | Batarito cabecigris | Dysithamnus mentalis |
| Prong-billed Barbet | Cocora, cacareon | Semnornis frantzii |
| Purple-crowned fairy | Colibri picopunzon | Heliothryx barroti |
| Purple-throated mountain- | C. montañes gorgimorado | Lampornis calolaema |
| Red- faced spinetail | Colaespina Carirroja | Cranioleuca erythrops |
| Red-fronted Parrotlet | Cotorrita Costarricense | Touit costaricensis |
| Red-headed Barbet | Barbudo Cabecirroja | Eubucco bourcierii |
| Red-legged Honeycreeper | Tucuso, Mielero patirrojo | Cyanerpes cyaneus |
| Red-tailed hawk | Gavilán colirrojo | Buteo jamaicensis |
| Resplendent Quetzal | Quetzal | Pharomachrus mocinno |
| Roadside Hawk | Busardo caminero | Buteo magnirostris |
| Ruddy pigeon | Paloma rojiza | Columba subvinacea |
| Ruddy treerunner | Trepamusgo rojizo | Margarornis rubiginosus |
| Ruddy-capped Nightingale-thrush | Zorzal Gorrirojizo | Catharus frantzii |
| Rufous Motmot | Momoto canelo | Baryphthengus martii |
| Rufous Mourner | Plañidera rojiza | Rhytipterna holerythra |
| Rufous-breasted Antthrush | Gallito | Formicarius rufipectus |
| Rufous-collared Sparrow | Come maíz, Chingolo | Zonotrichia capensis |
| Rufous-tailed Jacamar | Jacamar colirrufo | Galbula ruficauda |
| Scale-crested Pygmy-Tyrant | Mosquerito enano de Yelmo | Lophotriccus pileatus |
| Scaled Antpitta | Tororoi Dorsiescamado | Grallaria guatimalensis |
| Scarlet-thighed Dacnis | Mielero Celeste y Negro | Dacnis venusta |
| Scintillant hummingbird | Colibrí mosca, chispitas | Selasphorus scintilla |
| Semiplumbeous hawk | Gavilán dorsiplomizo | Leucopternis semiplumbea |
| Short-tailed hawk | Gavilán colicorto | Buteo Brachyurus |
| Silver-throated Tanager | Tangara Dorada | Tangara icterocephala |
| Silvery-fronted Tapaculo | Tapaculo frentiplateada | Scytalopus argentifrons |
| Slate-throated Redstart | Candelita Pechinegra | Myioborus miniatus |
| Slaty Antwren | Hormiguerito Pizarroso | Myrmotherula schisticolor |
| Slaty flowerpiercer | Pinchaflor plomizo | Diglossa plumbea |
| Slaty-backed Nightingale-thrush | Zorzal sombrio | Catharus fuscater |
| Slaty-capped Flycatcher | Mosquerito orejinegro | Leptopogon superciliaris |
| Slaty-spinetail | Arquitecto Plomizo | Synallaxis brachyura |
| Smoky-brown Woodpecker | Carpintero pardo | Veniliornis fumigatus |
| Social Flycatcher | Pecho Amarillo | Myiozetetes similis |
| Solitary eagle | Aguila solitaria | Harpyhaliaetus solitarius |
| Song Wren | Soterrey canoro | Cyphorhinus phaeocephalus |
| Sooty-capped Bush-Tanager | Tangara de Monte Cejiblanca | Chlorospingus pileatus |
| Sooty-face Finch | Pinzon barranquero | Lysurus Crassirostris |
| Spangled-cheeked Tanager | Tangara Vientricastaña | Tangara dowii |
| Spectacled Owl | Oropopo, Búho de anteojos | Pulsatrix perspicillata |
| Spotted Barbtail | Trepador moteado | Premnoplex brunnescens |
| Spotted Woodcreeper | Trepador Manchado | Xiphorhynchus erythropygius |
| Squirrel Cuckoo | Bobo chiso | Piaya cayana |
| Streaked-breasted treehunter | Trepamusgo Cuellirojizo | Thripadectes rufobrunneus |
| Striped tailed hummingbird | C. colirrallado | Eupherusa eximia |
| Sulphur-bellied Flycatcher | Mosquero Vientriazufrado | Myiodynastes luteiventris |
| Summer Tanager | Tangara Veranera | Piranga rubra |
| Sunbittern | Garza del sol | Eurypyga helias |
| Swainson`s Thrush | Zorzal de Swainson | Catharus ustulatus |
| Swainson´s hawk | Gavilán de Swainson | Buteo swainsoni |
| Swainson´s Thrush | Zorzal de Swainson | Catharus ustulatus |
| Swallow-tailed kite | Tijerilla | Elanoides forficatus |
| Tawny-capped Euphonia | Eufonia Gorricanela | Euphonia anneae |
| Tawny-throated leaftosser | Tirahojas Pechirrufo | Sclerurus mexicanus |
| Tennessee Warbler | Reinita verdilla | Vermivora peregrina |
| Three-striped Warbler | Reinita lineada | Basileuterus tristriatus |
| Three-wattled bellbird | Pájaro campana | Procnias tricarunculata |
| Thrush-like Schiffornis | Tordo, saltarín | Schiffornis turdinus |
| Tiny Hawk | Gavilancito Americano | Accipiter superciliosus |
| Townsend´s Warbler | Reinita de Townsend | Dendroica townsendi |
| Tropical Kingbird | Pecho Amarillo | Tyrannus melancholicus |
| Tropical Parula | Parula Tropical | Parula pitiayumi |
| Tufted Flycatcher | Mosquerito copetón | Mitrephanes phaeocercus |
| Turkey vulture | Zopilote, Zonchiche | Cathartes aura |
| Vaux´s swift | Vencejo común | Chaetura vauxi |
| Violet sabrewing | Ala de sable violáceo | Campylopterus hemileucurus |
| White- fronted parrot | Loro frentiblanco, Lora | Amazona albifrons |
| White hawk | Gavilán Blanco | Leucopternis albicollis |
| White-breasted Wood Wren | Soterrey de selva pechiblanco | Henicorhina leucosticta |
| White-collared swift | Vencejón collarejo | Streptoprocne zonaris |
| White-throated Robin | Yiguirro collarejo | Turdus assimilis |
| White-throated Spadebill | Piquichato Gargantigris | Platyrinchus mystaceus |
| Wilson´s Warbler | Reinita Gorrinegra | Wilsonia pusilla |
| Wrenthrush | Zeledonia | Zeledonia coronata |
| Yellow bellied Elaenia | Elenia Copetona | Elaenia frantzii |
| Yellow throated Euphonia | Agüío, Monjita | Euphonia hirundinacea |
| Yellow-faced Grassquit | Gallito | Tiaris olivacea |
| Yellowish Flycatcher | Mosquerito Amarillento | Empidonax flavescens |
| Yellow-thighed Finch | Saltón de muslos amarillos | Pselliophorus tibialis |
| Yellow-throated Brush-Finch | Saltón Gargantiamarilla | Atlapetes gutturalis |
| Zone- tailed hawk | Gavilán colifajeado | Buteo albonotatus |
